經典電影／電視劇對白

 

常常會在電影電視劇中聽到不少經典對白，一些家喻戶曉，一些未必廣為人知；一些深情浪漫，一些風趣抵死；一些現實刻薄，一些振奮人心。這些都是在網路上找到的，轉貼部分上來分享。有哪句是你最喜歡的，或曾經是你的心情寫照？

 

打工仔的最愛，受氣時想想這句話：

《棟篤神探》：每個上司都是沒有才幹的，不然就不用有下屬了。做下屬的，就是幫上司做他們不懂做的工作。給你一份薪水，一半是給你工作，另一半是給你要你受氣的。

浪漫感人的：

《臥虎藏龍》︰就算墜入最黑暗的地方，我的愛，也不會讓我成為永遠的孤魂。

《玻璃之城》︰我手上的愛情線、生命線和事業線，都是你的名字拼成的。

《玻璃樽》︰人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世間行走。有的人幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子……

《天下無雙》︰很多時候，愛一個人愛得太深，人會醉，恨得太久，心也容易碎。世間最痛苦的事莫過于等待。

《半生緣》︰我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什麼時候，無論你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人。

《我的野蠻女友》︰第一、不要叫她溫柔。第二、不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打； 第三、在咖啡館一定要喝咖啡、不要喝可樂或橙汁；第四、如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛，那要裝得沒事；第五、在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡；第六、你一定要學會擊劍，打壁球；第七、要隨時做好蹲監獄的思想準備；第八、如果她說她會殺了你，那不要當真，這樣你會好受些；第九、如果她的鞋穿著不舒服，一定要和她換鞋穿；第十、她喜歡寫東西，要好好地鼓勵她。

《河東獅吼》︰從現在開始，你只許疼我一個人，要寵我，不能騙我，答應我的每一件事都要做到，對我講得每一句話都要真心，不許欺負我，罵我，要相信我，別人欺負我，你要在第一時間出來幫我，我開心了，你就要陪著我開心，我不開心了，你就要哄我開心，永遠都要覺得我是最漂亮的，夢里也要見到我，在你的心里面只有我，就是這樣了。

《亂世佳人》：In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.〈哪怕是世界末日，我都會愛著你〉。

《Cropse Bride》：With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine.

搞笑／其他：

《月光寶盒》：做妖就象做人一樣，要有仁慈的心；有了仁慈的心， 就不再妖，是人妖。

《少林足球》︰地球是很危險的，快回去火星吧！

《流星花園》︰如果道歉有用的話， 要警察來干嘛？

《V for Vendetta》：People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.

 

有鼓勵作用的：

《東邪西毒》︰人會不開心，是因為記性太好。

《玻璃樽》︰星星在哪里都是很亮的，就看你有沒有抬頭去看它們。

《飲食男女》︰人生不能像做菜，把所有的料都準備好了才下鍋 。

《霍元甲》︰人無法選擇生命的開始，但一定要有勇氣走完最後一步。

《一公升的眼淚》︰摔倒了又怎麼樣呢？站起來就好了。藍藍的天空今天也是廣闊無邊的微笑著，我是活著的。

《愛君如夢》：你是最好的，你知道嗎？

《braveheart》：They can take away our lives, but they can never take our FREEDOM!!!

《Tokyo Drift》：Life is simple. You make the choice, don't look back.

《Titanic》：All life is a game of luck.〈生活本來就全靠運氣〉。

《Titanic》：To make each day count.〈要讓每一天都過得有所值〉。

《The lion king》：Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.〈對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以向它學習〉。

 

現代社會及職場上的寫照：

《東方不敗》︰有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出？

《東邪西毒》︰任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過甚麼叫妒嫉。我不會介意他人怎樣看我，我只不過不想別人比我更開心。

《無間道》︰往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。

《哈利波特》：There is no good and evil. There is only power, and those too weak to seek it.