Friday 9 November 2012

Hello!我是华人

今天和狮子吃午餐后,去了附近的超市(平时蛮多外劳光顾)买东西。看到爱吃的甜薯蛮美下,价钱也可以,选了六七条打算周休时在家蒸来吃。

把番薯交给负责秤重量标价的安娣,目无表情的对方,冷不胜防冒出了一句:ambil dari mana punya?(从哪里拿的)

对方突然说马来话,我和狮子一时没反应过来(觉得不是跟我们说),没有马上回答。

接着狮子才用福建话回答:ha peng ya eh lor(那边拿的咯) ...安娣转头看了看我们(依旧没好脸色),再用福建话问:tor jit peng?(哪一边)

我指了指方向,过后她秤了番薯,贴上了价钱交给了我。

离开前,我提高声量特地用华语问狮子:“我们很不像华人咩”?安娣瞄了我一下,甚么也没说,而我看了她一下后,和狮子大步走开了……
这时狮子笑着反问我:“你觉得你像(华人)吗?”

我笑着回答:“不像。因为我是Nyonya(娘惹);你也不像,你是Baba(峇峇)。”

说完,两人又笑了一轮……

其实我们已经不是第一次被人认作友族。这次的小插曲,也让我想起了往事。

第一次被人当作友族,是在约10年前,地点在槟城同乐会(许多人除了华人最喜欢去的地方)。

当时,狮子骑摩多载着我要去找位子停放,顾parking的华人,跟我们说了马来话,让我们啼笑皆非。

当时的情况还算情有可原,一来我们的皮肤较黝黑,二来当时天色昏暗,再加上我们都戴着头盔……

也试过有一次(约七八年前吧),我在巴士上给一个外劳(好像是孟加拉的,忘了)搭讪,对方问我是否来自尼泊尔……(我晕)。

我摇了摇头,甚么也没说。搞笑的是,对方还接着问我是否结婚了,我举起手上的椰壳戒指在他面前晃了晃(只是戴着好玩的,没想到这时发挥了作用)。之后,对方静了下来,没再说甚么了……

其实,我很想问,我(们)真的那么不像华人咩?